ÁMI TOMÁRE KÁCHE PETE CÁI
O GO PRIYA
TUMI JÁNO KI NÁ JÁNO, BOLO
SAHAJA BHÁVEI EGIE JÁI
DVIDHÁ DVIMATA TILAKAO NÁI
TABU KENO ÁMÁRE CHALO
TUMI JÁNO KI NÁ JÁNO, BOLO
RÁTRI DINE EKAT́I KATHÁI
TOMÁR KÁŃE SHONÁTE CÁI
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
RÁTRI DINE EKAT́I KATHÁI
TOMÁR KÁŃE SHONÁTE CÁI
KONO ANUYOGA MOR NÁI
PRIITIR GIITI SÁDHIYÁ JÁI
TOMÁR BHÁVEI HOYE UCHALO
TUMI JÁNO KI NÁ JÁNO, BOLO
EKAT́I BHÁŚÁI ÁCHE ÁMÁR
EKAT́I SUREI E EKTÁRÁR
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
EKAT́I BHÁŚÁI ÁCHE ÁMÁR
EKAT́I SUREI E EKTÁRÁR
SAKAL BHÁVER EK SAMÁHÁR
ÁRO KÁCHE ESO ÁMÁR
DÚRATVA SAHE NÁ EK PALAO
TUMI JÁNO KI NÁ JÁNO, BOLO
ÁMI TOMÁRE KÁCHE PETE CÁI
O GO PRIYA
TUMI JÁNO KI NÁ JÁNO, BOLO
I long to have You very close,
O beloved.
Tell me if You understand this or not.
I move ahead with a free mind,
without a moment’s hesitation or a second thought.
Why then do You keep deceiving me?
Day and night I strive to put this prayer of mine into Your ears.
I have no grievances.
I keep practicing songs of love sincerely.
I articulate only one language.
My lute plays only one melody.
You are the unique point at which all ideations converge.
Pray come closer to me.
I cannot bear separation from You even for a moment.