TOMÁY SHUDHU CEYECHI KÁCHE ÁMI
TOMÁY SHUDHU BHÁLOBÁSI
TOMÁR TARE MOR JANAM MARAŃA PRIYA
TOMÁR NÁMEI KÁNDI HÁSI
TOMÁY SHUDHU BHÁLOBÁSI
JÁHÁ CHILO MOR MANE GAHANE SAYATANE
BHÁŚÁR ATIITA TIIRE NIIRAVE SAḾGOPANE
KEHO NÁ JÁNITE JÁHÁ SAB PRIITI SAB ANIIHÁ
TOMÁTEI GECHE BHÁSI
TOMÁY SHUDHU BHÁLOBÁSI
TUMI CHÁŔÁ ÁMI NÁI, ÁMÁR VASUDHÁ NÁI
PRAPANCE SHREYA PREYA DVITIIYA KICHU NÁ PÁI
MARTYE CHILO JÁHÁ MARME JÁ CHILO VAHÁ
TAVA BHÁVE GECHE MISHI
TOMÁY SHUDHU BHÁLOBÁSI
TOMÁY SHUDHU CEYECHI KÁCHE ÁMI
TOMÁY SHUDHU BHÁLOBÁSI
I want only You close to me.
I love You only.
My berth and death is for You only, O beloved!
By Your name, I smile and cry.
What was carefully preserved within my mind,
silently and secretly,
at a site beyond language,
no one knows.
All my love, O Supreme,
floats unto You.
Without You,
I do not exist and have no world.
Nothing else as benevolent or dear,
I find in this world.
What was in the mortal world,
and in the core of the mind,
all that,
flows and merges in Your ideation.