TVAḾ MAMA PRIYA TVAMASI AMEYA
TVAḾ MAMA PRIYA TVAMASI AMEYA
TVAḾ MAMA PRIYA TVAMASI AMEYA
VASASI MANASI VRAJA RÁJA
VASASI MANASI VRAJA RÁJA
CANDANA CARCITA KAOSTUBHA NANDITA
CANDANA CARCITA KAOSTUBHA NANDITA
CANDANA CARCITA KAOSTUBHA NANDITA
CANDANA CARCITA KAOSTUBHA NANDITA
KINSHUKÁDHÁRA MATHURÁJA
VASASI MANASI VRAJA RÁJA
TVAḾ MAMA PRIYA TVAMASI AMEYA
VASASI MANASI VRAJA RÁJA
TAMÁL NIIPA VANE VEŃUKÁ SVANANE
TAMÁL NIIPA VANE VEŃUKÁ SVANANE
TAMÁL NIIPA VANE VEŃUKÁ SVANANE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TAMÁL NIIPA VANE VEŃUKÁ SVANANE
HASADASI PRIYA MAMA SHAYANE JÁGARAŃE
CINTÁYÁMASI KRIPÁYÁM SNÁPAYASI
CINTÁYÁMASI KRIPÁYÁM SNÁPAYASI
VAHASI ANTARE DHIRÁJA
VASASI MANASI VRAJA RÁJA
TVAḾ MAMA PRIYA TVAMASI AMEYA
VASASI MANASI VRAJA RÁJA
ÁGACCHATU PRIYA MARME GABHIRE MAMA
ÁGACCHATU PRIYA MARME GABHIRE MAMA
ÁGACCHATU PRIYA MARME GABHIRE MAMA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ÁGACCHATU PRIYA MARME GABHIRE MAMA
TUŚÁRE DHAVALATÁ HUTÁSHE DÁHIKÁ SAMA
RITAMBHARÁ DYUTI SVAYAMBHARÁ PRIITI
RITAMBHARÁ DYUTI SVAYAMBHARÁ PRIITI
VISHVÁTIITA ADHIRÁJA
VASASI MANASI VRAJA RÁJA
TVAḾ MAMA PRIYA TVAMASI AMEYA
VASASI MANASI VRAJA RÁJA
VASASI MANASI VRAJA RÁJA
VASASI MANASI VRAJA RÁJA
You are my Dearest. You are immeasurable.
You have taken Your seat in the mental Vraja.
O noble child of Mathura!
Your body is anointed with sandal paste
and decorated with kaostubha gems.
It emanates the beauty of a red kinshuka flower.
In the tamala, kadamba and bamboo groves of Gokula,
You appear before me.
In my wakeful and sleeping states,
with a charming smile,
as if standing under the trees,
You appear.
You are in my thought.
You constantly shower Your grace upon all.
You are the effulgent light in the core of every heart.
Come, dear Lord, into the depths of my heart.
Be with me like the inherent quality of whiteness in snow
or the burning faculty in fire.
Your effulgence engulfs every particle of creation.
Your overflowing love fills every microcosm.
You are above and beyond the universe.
You are the Supreme Lord of the intellect of every unit being.