BHUMÁ KUVALAYE DIGVALAYE
JE ÁLO D́HÁLILE PRIYA
TÁ BHESE CALE TÁ NECE CALE
ANÁDI SARITE BHÁVERI SHROTE
ALAUNGHYA AVARŃANIIYA
KÁLE AKÁLE
TÁ BHESE CALE TÁ NECE CALE
EKAK ADVITIIYA HE MAHÁ KÁLA
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
EKAK ADVITIIYA HE MAHÁKÁLA
CHANDE TÁLE LAYE NÁCE UTTÁLA
SUSMITA ÁNANDE? MANERI GOPÁL
HÁSO LIILÁRI CHALE
TÁ BHESE CALE TÁ NECE CALE
TUMI CHÁŔÁ KEU NEI VISHRIT́ITE
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
TUMI CHÁŔÁ KEU NEI VISHRIT́ITE
SABÁR MÁJHÁRE THEKE SABÁR ÚRDHVE
AŃUTE AŃUTE ÁCHO OTAH PROTE
PRATI PALE VIPALE
TÁ BHESE CALE TÁ NECE CALE
BHUMÁ KUVALAYE DIGVALAYE
JE ÁLO D́HÁLILE PRIYA
TÁ BHESE CALE TÁ NECE CALE
The effulgence that You poured all over the Cosmic blue lotus,
O Beloved,
floats on and dances on!
Originating from thought,
like a beginningless stream,
it is beyond description and insurmountable, timeless.
That singular entity, that one without a second,
O great Devourer,
goes on dancing,
restlessly with rhythm and melody.
Blissfully joyful, O mental Gopal,
in Your illusive play, You smile.
In this great creation,
there is nothing other than You.
You exist within and above all.
You are present in each atom,
individually and collectively,
each and every moment.