TUMI PARVATA ÁMI UPALA KAŃÁ
TAVA ÁSHRAYE ÁMI ÁCHI
TAVA SARITÁR DUI PÁSHA DHARE
ÁMI, BÁLUKÁ SHAYANE RAYE GECHI
TAVA ÁSHRAYE ÁMI ÁCHI
BOLE DÁO MORE KAKHANO ÁSIBE
ATRIPTA VÁSANÁ PÚRÁIBE
SHAYANE SVAPANE NINDE JÁGARAŃE
ÁMI, TAVA BHÁVANÁ BHEVE CALECHI
TAVA ÁSHRAYE ÁMI ÁCHI
SVARŃA GODHULI DÚRE SARE JÁY
RÁTRIR KÁLO CHÁYÁ JE GHANÁY
SHARVARII PATI ESO TVARÁ KARE
JIIVA ÁTAUNKE BHENGE PAŔE
TAVA JYOTSNÁR KAŃIKÁ JE ÁMI
TAVA KARUŃÁ DHÁRÁTE NÁCI
TAVA ÁSHRAYE ÁMI ÁCHI
TUMI PARVATA ÁMI UPALA KAŃÁ
TAVA ÁSHRAYE ÁMI ÁCHI
You are a mountain
and I am a meagre pebble of a stone.
I take refuge under Your shelter.
On both banks of the river,
I remain sleeping on the sand.
Tell me when You shall come
and fulfil my unfulfilled desire.
In lying, in dream, in sleep
and in my awakened state - always -
I keep ideating on You.
The golden evening goes far away.
The darkness of night intensifies.
O the Lord of the night, come quickly.
Living beings are breaking down due to terror.
I am but a particle of Your effulgence,
dancing in the flow of Your mercy.