House Blessing Song
137 (22/11/1982) D
BESHI KICHU NÁHI CÁI,
MORÁ, BESHI KICHU NÁHI CÁI,
CÁI EKT'U BHÁLOBÁSÁ,
CHOT'T'A EKT'I BÁSÁ
RODE JALE HIME MÁTHÁ GUNJIBÁR T'HÁIN
MORÁ, BESHI KICHU NÁHI CÁI
JENE SUNE ANÁDAR HATÁDAR,
KARIBO NÁ TOMÁKE
NIJE JEMANI THÁKIBO TEMANI RÁKHIBO,
ÁMÁDER E GRIHA KE
CÁI MAMATÁ MADIR SHÁNTIR NIIR'A,
ER BESHI CÁI NÁI
MORÁ, BESHI KICHU NÁHI CÁI
JHAR'E JHAINJHÁTE ASHANI NIPÁTE,
TUMI ÁSHRAY DÁTÁ
MAMATTVE TUMI PITÁ
EI AVÁRITA SNEHA ANUPAMA GEHA,
CIRA DIN JENO PÁI
BESHI KICHU NÁHI CÁI
MORÁ, BESHI KICHU NÁHI CÁI,
CÁI EKT'U BHÁLOBÁSÁ
CHOT'T'A EKT'I BÁSÁ
We don't want anything more
only a little love and a little house
where we can lay our hearts,
in sun and rain and mist.
Knowingly we shall never neglect You.
Just as we maintain ourselves,
we shall maintain our house.
We want a peaceful little nest,
filled with the nectar of love.
More than his we do not want.
In storms and typhoons,
in the roaring of thunder,
You are the giver of shelter.
In love and affection You are a father to us.
In our perfect little house,
let boundless love prevail always.
