PRABHÁT SAM'GIITA GLOSSARY


and other A’nanda Marga related Non-English
w ords and phrases explained in English

 ARRANGED AS PER ROMAN SAM’SKRTA ALPHABET

GRADUALLY BEING COMPILED,
UPDATED, CORRECTED AND EDITED BY
P.D.NARAYAN


for his own study, reference and revision and the benefit
of others through this site
(he will be obliged to persons suggesting more appropriate words and translations at: dwijendra_1@yahoo.co.in)

ACOUSTIC ROOTS OF PROPENSITIES CONTAINED IN CAKRAS OR PLEXUS @ SPINAL CHORD

 

A, A’, I, II, U, U’, R, RR, LR, LRR, E, AE, O, AO, AM’, AH, - VISHUDDHA CAKRA (SIDEREAL PLEXUS @ THROAT)

KA, KHA, GA, GHA, UNA, CA, CHA, JA, JHA, INA, T’A, T’HA, - ANA’HAT CAKRA (SOLAR PLEXUS @ MID-CHEST)

D’A, D’HA, N’A, TA, THA, DA, DHA, NA, PA, PHA, - MANIPUR CAKRA (IGNEOUS PLEXUS @ NAVE)

BA, BHA, MA, YA, RA, LA, - SVA’DHIS’T’HANA CAKRA (FLUIDAL PLEXUS) @ BETWEEN NAVE & ANUS)

VA, SHA, S’A, SA, - MU’LA’DHA’R CAKRA (TERRAINIAN PLEXUS @ BETWEEN ANUS AND GENITAL)

KS’A, HA, - A’JINA’ CAKRA (LUNAR PLEXUS @ BETWEEN EYE BROWS)

 

 

ROMAN SAM’SKRTA (TANTRA BASED, PHONETIC) SCRIPTS

with subsequent additions

Based on the guidelines given by Shrii Shrii A’nandamu’rti,

 

Method of orderly arrangement in standard popular dictionaries of Bengali, Hindi (Devana’garii) etc. also incorporated including some modifications in symbols needed for ease of computerization

 

Roman Sam’skrta (Sanskrit)

SYMBOLS

Characteristics of Pronunciation

PRONUNCIATION EXAMPLES

 

International

Phonetic

Alphabet (IPA)

SYMBOLS

Acoustic Root

(Tantrik Biija Mantra of mental propensity) +Remarks

An

Its inclusion essential for certain sound

Nasalization

Restaurant, Kha’n, phanka, a’nca’no, a’nta, a’ncala, a’njala’, a’nta, a’nsha, ka’nda, kha’nda, ga’nda’,ca’nda’, cha’nda, jha’njha, d’a’nta, ca’nda, pa’nca, pha’nda, ba’ndha,

 

It is chandravindu, special form of half-vowel, not a complete ayogava’ha

1) A                   

Vowel, many (21 but mainly 3) styles of pronunciation

cup, luck, but, bud, run, love,   

^

1. S’ad’aja

(Voice of Peacock)

2) A’                  

Vowel

arm, father, alm, palm, far, path, bar, harm,

a:

2. Rs’abha

(Voice of ox)

3) I                  

Vowel

hit, sitting, dig, pig, rig, pin, lid,

i

3. Ga’ndha’r

(Voice of goat)

4) II                   

Vowel

see, heat, beef, feet, treat,  

i:

4. Madhyama

(Voice of horse)

5) U                 

Vowel

put, could, bull, full,

u

5. Paincama

(Voice of cuckoo)

6) U’                

Vowel

blue, food, foot, boot, soot, zoo, moon, rule, 

u:

6. Dhaevata,

(Voice of donkey)

7) R                 

Vowel, short R, without inherent a of consonant Ra, (Rigvedic),  Ri (Yajurvedic) & Ru (Atharva Vedic) also used. Tongue moving from retroflex position to strike against the teeth ridge.

Turn, learn, blurr, curb,

e:(r)

7. Nis’a’da,

(Voice of elephant)

8) RR               

Vowel, Vedic, not common

---

 

8. Onm

Creation

9) LR                

Vowel, Vedic, not common

---

 

9. Hummm

(Sound of Kund’alini rise, war)

10) LRR             

Vowel, Vedic, not common

---

 

10. Phat’

Practication

11) E                  

Vowel

day, met, bed, away, pen, age, edge, pain, major, they,    

e, ..

11. Vaos’at’

mundane knowledge

12) AE               

Vowel

cat, black, say, hat,

@, ei

12. Vas’at’

welfare in subtler arena

13) O                 

Vowel

call, four, go, home

o:, ou

13. Sva’ha’

performing noble actions

14) AO               

Vowel

hot, rock, now, out, how,

o,au

14. Namah,

(Surrender to Supreme)

15) AM’               

Demi Vowel

Song, rung,

 

15. Vis’a,

(Repulsive expression)

16) AH                

Demi Vowel

blah, pooh,

 

16. Amrta

(Sweet Expression)

17) KA   

Consonant

cat, back, car, cap, coat, kite,

k

17. A’sha’ (hope)

Acoustic root of the Cosmic Mind

Qua

Arabic

Ka with tongue further back

Quasim, Koran, qutubuddin, question, quest, shark, hawk, haquikat, fakir,

 

Nil

18) KHA                

Consonant (aspirated Ka)                     

Kha’n, eckhart, bach,

 

18. Cinta’ (worry)

Qhua

Arabic

Ka with tongue further back

Kha’ja’,

 

Nil

19) GA                   

Consonant

Give, flag, go, goat, green,

g

19. Ces’t’a’

(endeavor)

20) GHA                

Consonant (aspirated Ga)

ghost, aghast, dig-hard,

 

20. Mamata’

(mine-ness, love)

21) UNA                

Consonant

sing, finger, tank, plank, blank, bank,

N

21. Dambha

(Vanity)

22) CA                   

Consonant

check, church, chair, charm, chip, choice, cheek, 

tS

22. Viveka,

Conscience

23) CHA                

Consonant (aspirated Ca)

staunch-heart,

 

23. Vikalata’

(imbalance)

24) JA                   

Consonant Hard, Vargiiya

just, large, jam, jelly,

dZ

24. Aham’ka’ra (ego)

JINA

Combined Consonant

jina’na,

 

 

JA

(or YA)

Light Ja, for initial antastha Ya of word, close to za.

joga (for yoga), jama (for yama)

 

 

Za

Arabic

Zamin, zaha’n,

 

 

25) JHA                 

Consonant (aspirated Ja)

hedgehog,

 

25. Lolata’ (Avarice)

26) INA                  

Consonant

canyon,

 

26. Kapat’ata’ (hypocrisy)

27) T’A                  

Consonant,

tea, getting, tank, coat, tub,

t

27. Vitarka (altercation)

28) T’HA                

Consonant (aspirated T’a)

Light-heart,

 

28. Anuta’pa, (Repentance)

29) D’A                  

Consonant

did, lady, dam, drown,

d

29. Lajja’ (Shyness)

R’A

D’a, when not at start of the word

cuddle,

 

 

30) D’HA               

Consonant (aspirated D’a)

Red-hot,

 

30. Pishunata’

(sadistic trend)

R’HA

D’ha when not at start of the word

Andrew,

 

 

 

31) N’A                   

Consonant,

rna, krs’n’a,

 

31. Iirs’a’ (envy)

32) TA                    

Consonant (dental)

restaurant,

 

32. Sus’upti

(staticity, sleepiness)

33) THA                  

Consonant (aspirated (dental)Ta)

think, both, teeth,

th

33. Vis’a’da

(Melancholia)

34) DA                    

Consonant (dental)

th