4866 (25/05/1990) K

VASUDHÁ VIDHU ,
KATANÁ KARUŃÁ KARE CALECHO ,
KATANÁ KARUŃÁ KARE CALECHO ,

GÁNE SPANDAN DILE, DHYÁNE ANURÁG ÁNILE,
MANANE MÚRCHANÁ D́HELECHO ,
KATANÁ KARUŃÁ KARE CALECHO ,
KATANÁ KARUŃÁ KARE CALECHO ,

KRIŚŃA TITHITE ÁCHO, DHRUVA TÁRÁ HOYE,
JYOTSNÁ NISHIITHE NÁCO SNIGDHATÁ D́HELE DIYE
KÁLERA KAPOLE DOLÁ DITE CHO
KATANÁ KARUŃÁ KARE CALECHO ,
KATANÁ KARUŃÁ KARE CALECHO ,

KICHU NÁI TUMI BINÁ VIIŃÁ CHANDAHIINÁ
CITÁGNITE PRÁŃA ENECHO ,
KATANÁ KARUŃÁ KARE CALECHO ,
KATANÁ KARUŃÁ KARE CALECHO


O Lord of the world,
You have poured forth unbound kindness.

You have provided rhythm to songs,
love to meditation, and suspension to the mind.

On dark nights,
You shine like a polestar.
On moonlit nights,
You pour forth softness and dance,
and shake the cheeks of time.

There exists nothing but You.
Even a mistuned lyre is Your expression.
On funeral pyres, You bring about life.