236 (29/01/1983) D

GHUM GHORE DEKHECHI GO,
BHÁVACHO TUMI ÁMÁR KATHÁ

KATA JE YUGA BHESE GECHE,
KEU BOJHENI ÁMÁR VYATHÁ
DIN ÁSE ÁR DIN CALE JÁY,
DIN ÁSE ÁR DIN CALE JÁY,

ASHRU DHÁRÁ BAHÁYE HÁY
ÁJ BUJHILÁM TUMI ÁCHO ÁMÁR,
LÁGI BHARÁ MAMATÁY
TÁI TO CALI DHYÁNE JINÁNE,
TOMÁRI PÁNE HE DEVATÁ
BHÁVACHO TUMI ÁMÁR KATHÁ

GHUM GHORE DEKHECHI GO,
BHÁVACHO TUMI ÁMÁR KATHÁ


In deep sleep I observed
that You were thinking about me.

So many eras have passed..
yet no one could understand my pain.

Days come and go,
alas, only to shed tears.

Today I finally understood
that You are full of affection for me.

That is why, O Lord,
through knowledge and contemplation,
I move towards You.


_________________



In slumer, I have seen
that You were thinking about me.
Many eons have passed,
yet no one has understood my pain.

Days come and go.
I have spent them shedding tears.
Today I realized
that You are full of affection for me.

That is why, spiritually and mentally,
I move toward You.
O Lord!