2229 (16/12/1984) K

JYOTI UJJVALA PRÁŃOCCHALA,
TUMI PRIYA TUMI PRIYA

CAINCALA PAVANE MANDRITA SVANANE
CAINCALA PAVANE MANDRITA SVANANE
CAINCALA PAVANE MANDRITA SVANANE
TUMI RAYECHO CIRA VARAŃIIYA,
TUMI PRIYA TUMI PRIYA

KATA D́ORE TOMÁRE BÁNDHIYÁ RÁKHITE CÁI
KATA D́ORE TOMÁRE BÁNDHIYÁ RÁKHITE CÁI
KATA D́ORE TOMÁRE BÁNDHIYÁ RÁKHITE CÁI
Á Á
KATA D́ORE TOMÁRE BÁNDHIYÁ RÁKHITE CÁI
KATA BHÁVE ABHÁVE PÚRŃA KARITE JÁI
ÁMÁR ÁMI RE NIYE VYASTA THÁKI SADÁI
E ÁMI RE TOMÁR KARIYÁ NIO,
TUMI PRIYA TUMI PRIYA

NIJER SHAKTITE DHARITE PÁRIBO NÁ
NIJER SHAKTITE DHARITE PÁRIBO NÁ
NIJER SHAKTITE DHARITE PÁRIBO NÁ
Á Á
NIJER SHAKTITE DHARITE PÁRIBO NÁ
MOR LUTÁ TANTUTE BÁNDHITE PÁRIBO NÁ
TUMI KRPÁ KARE DHARÁ DIO TÁI
ÁMÁR E VINATI MANE RÁKHIO,
TUMI PRIYA TUMI PRIYA


Effulgent light, elation of my life!
You are my dearest, You are my dearest!
In the restless breeze,
in deep memory,
You are eternally welcome.

How much do I want to keep You bound!
In how many thoughts and visions beyond thoughts
do I see Your perfection!
I constantly remain busy with my own ego.
Let this "I" be Yours!

By my own force I won't catch hold of You.
My string cannot bind You.
Please appear graciously before me.
Keep this request of mine in Your mind.