1828 (11/09/1984) K

ACIN DESHER MEGH BOLE GELO,
SE BANDHU TOMÁR GHARE ÁSIBE,

RAUNGIIN UŔANÁ MANE JAŔIYE
TUMI, RAUNGIIN UŔANÁ MANE JAŔIYE
TÁR TAREVARAŃ D́ÁLÁ SÁJÁBE
SE BANDHU TOMÁR GHARE ÁSIBE,

BUJHI BÁ TOMÁR YÁMINII HOLO SHEŚA
BUJHI BÁ ÚŚÁY ÁNE RÁḾGÁ PARIVESHA
TUMI, ÁNKHI MOCHO NAVA SÁJE SÁJO
NÚTANERA DYUTI GHARE BHÁTIBE
SE BANDHU TOMÁR GHARE ÁSIBE,

PURÁTANERA VYATHÁ BHÚLE JÁO SUNANAYANÁ
NÚTANERE D́ÁK DÁO NIYE NAVA KALPANÁ
DUHSVAPNER KATHÁ BHEVO NÁ BHEVO NÁ
SMITA MUKHE NÚTANERE TUŚIBE
SE BANDHU TOMÁR GHARE ÁSIBE,

ACIN DESHER MEGH BOLE GELO,
SE BANDHU TOMÁR GHARE ÁSIBE


From an unknown land
the clouds have brought the message,
that your friend would call on you.

Wrap a colourful scarf around your mind,
and prepare a welcome for Him.

Your night is over, perhaps dawn will bring a radiant light.
Wipe your eyes, dress in a new garment.

The effulgence of the new will illumine your house.

Forget the pains of old, O lovelyeyed one.
Welcome the new with grand imagination.
Forget your nightmares
and greet Him with a smiling face.

..............................................................................

The cloud from an unknown arena came and told:

"Your friend will come to your home.
Keep your mind covered with a colourful scarf
and decorate a colourful bouquet for Him.

Your night is going to end
and dawn will bring a colourful environment.
Wipe your tears
and put on a new adornment.

The effulgence of the new
will glow in your home.
O beautiful eyed one,
forget the agony of the past,
and send forth your call
with new imagination.

Do not remember nightmares,
please the new with a smiling face".