1520 (19/05/1984) D

ÁNKHI JALE BHARE GECHE KÁR TARE 2
O GO SUNAYANÁ BOLO NÁ,
BOLO NÁ BOLO NÁ BOLO NÁ

KE SE NIŚT́HURA BHÚLECHE TOMÁRE 2
KARE GECHE SHUDHU CHALANÁ
BOLO NÁ BOLO NÁ BOLO NÁ

ÁNKHI JALE BHARE GECHE KÁR TARE
O GO SUNAYANÁ BOLO NÁ,
BOLO NÁ BOLO NÁ BOLO NÁ

VARAŚÁR SÁDÁ MEGH JE NEVECHE
TÁRAKÁR ÁLO KÁLOY D́HEKECHE 2
VIRAHIŃII HIYÁ RAYECHE CÁHIYÁ 2
NIIRAVE KAHICHE KATANÁ,
BOLO NÁ BOLO NÁ BOLO NÁ

ÁNKHI JALE BHARE GECHE KÁR TARE 2
O GO SUNAYANÁ BOLO NÁ,
BOLO NÁ BOLO NÁ BOLO NÁ

SE CALIYÁ GIYÁ CHILO PHÁLGUNE
KÁL KÁT́E TAVA SHUDHU KÁL GUNE 2


Tell me, O lovelyeyed lady, for whom are Your eyes
filled with tears?

Tell me, tell me, tell me.

Who is that cruel One who has forgotten You;
who has deceived You again and again?

The white monsoon clouds have gathered.
The starlight is enveloped in darkness.
A lovelorn heart gazes wistfully on,
full of a world of inner thoughts.

He went away in the springtime
and You simply spend Your days marking time.
I wonder with whose thoughts is Your mind filled
with such sweet charms?

Whom are Your thoughts deeply absorbed in?



O beautiful eyed one, tell me,
why are Your eyes filled with tears?

Which merciless one has forgotten You
and created such delusion?
The white clouds of the rainy season appeared
and darkness covered the light from the stars.

The heart of a separated one silently continues wishing.
He went away this spring leaving You alone to count time.