1446 (28/03/1984) D

ÁNKHITE CHILO JE VÁRI
JAKHAN SE GELO CALE
ASHRU SIKTA MÁLÁ
PARÁLO ÁMÁRO GALE
JAKHAN SE GELO CALE

DEKHECHI TÁR ÁNKHI JALA
BUJHINI TÁHÁRO BHÁŚÁ
BUJHI NI KI CHILO ÁSHÁ
NIHITO BHÁLOBÁSÁ
NIIRAVE GELO SE CALE
NIIRAVATÁ KATHÁ BOLE
JAKHAN SE GELO CALE

TÁHÁRE JAKHANI SMARI
ESE JÁY SE ASHARIIRII
BHOLENI SE ÁMÁRE
ÁMIO BHÚLINI TÁRE
SEHOBE MICHE BOLÁ
BHÚLE GECHI BALILE
JAKHAN SE GELO CALE

ÁNKHITE CHILO JE VÁRI
JAKHAN SE GELO CALE


There were tears in my eyes when He left.
A tear studded garland was placed on my chest.

I saw His tears but failed to recognise what it meant.
I could not understand whether it was love or not.

He left silently and the deep silence that lingered on
proved He had left.

Whenever I think of Him that bodiless entity comes.

He didn't forget me
I also did not forget Him.
It would by lying,
if I said I had forgotten Him.