1421 (24/03/1984) D

ÁMÁR SAKAL DUHKHER MÁJHE 2,
ELE TUMI DUHKHA HARAŃ 2
NIIRAVA ÁNKHI NIIRAVA CARAŃ 2,
MADHUR HÁSI MADHUR ÁNAN
ELE TUMI DUHKHA HARAŃ,

ÁMÁR SAKAL DUHKHER MÁJHE 2
KÁTAR BHÁVE D́EKE CHILUM,
TOMÁR PÁNE TÁKIYE CHILUM 2
DUHÁT TULE BOLE CHILUM 2,
NILUM ÁMI TOMÁR SHARAŃ
ELE TUMI DUHKHA HARAŃ,

ÁMÁR SAKAL DUHKHER MÁJHE 2
NAYAN MELE DEKHI CEYE,
ÁLOY GECHE ÁKÁSH CHEYE 2
TOMÁRI GÁN GEYE GEYE 2
DHARE CHILUM ÁMI? TOMÁR CARAŃ?

ÁMÁR SAKAL DUHKHER MÁJHE 2,
ELE TUMI DUHKHA HARAŃ 2


In the midst of all sorrows,
You came to me O Lord,
reliever of all agonies,
with silent steps,
with Your sweet smile and pleasing face.

I called You with all my heart.
I looked towards You with all my sincerity.
With hands upraised I said:
"I take shelter in You as the be all and end all of my life."

With open eyes I noticed
that the whole sky was filled
with effulgence radiating from You.
I sang and sang Your songs
and caught hold of Your feet.