1268 (19/02/1984) K

NAYANE MISHE THÁKO PRIYATAMA
MOR, NAYANE MISHE THÁKO PRIYATAMA

MAMATÁ MÁKHÁ PRIITI MADHUR ÁKUTI 2
SÁRTHAK KARO ANTARTAMA
NAYANE MISHE THÁKO PRIYATAMA
MOR, NAYANE MISHE THÁKO PRIYATAMA

TOMÁRE BHÁLOBÁSI JUGE JUGÁNTARE
SAKAL SATTÁ DIYE MANER MÁJHÁRE 2
MALAY JE NIHITA SURABHI SAMA
NAYANE MISHE THÁKO PRIYATAMA
MOR, NAYANE MISHE THÁKO PRIYATAMA

ÁMÁR JIIVANE TUMII DHRUVATÁRÁ
THÁKITE NÁHI PÁRI TILEK TUMI CHÁŔÁ 2
MAMA MADHUMÁSE MÁYÁ MRIGÁNK SAMA
TUMI, MAMA MADHUMÁSE MÁYÁ MRIGÁNK SAMA
NAYANE MISHE THÁKO PRIYATAMA
MOR, NAYANE MISHE THÁKO PRIYATAMA


O my dearest,
remain ever submerged in my eyes!
With affection smeared love and sweet earnestness,
fill my innermost recess.

I have loved You since ages unknown,
offering to You my entire existence.
You reside in my mind,
as does fragrance in the sandal breeze.

You are the pole star of my life,
I cannot live for even a moment without You.

Like the deer attracting
and illusive mirage of divinity (ma'ya'),
in my spring season,
O Lord,
You remain ever mingled in my eyes.