Diipavali Songs
63 (29/10/1982) K
DIIPÁVALII SÁJÁYECHI
PRABHU
TOMÁRE KARITE VARAN' 2
ESO TUMI HRIDI MÁJHE, NITI NITI NAVA SÁJE
DHIIRE DHIIRE PHELIYÁ CARAN'
DIIPÁVALII SÁJÁYECHI PRABHU
TOMÁRE KARITE VARAN'
ESO TUMI MANA MÁJHE, ÁRO GÁNE ÁRO NÁCE
MRIDU HÁSI KARI VIKIRAN'
DIIPÁVALII SÁJÁYECHI PRABHU
TOMÁRE KARITE VARAN'
ESO TUMI BHÁVA LOKE, CHANDE O NAVÁLOKE
JÁGÁYE MOHAN SPANDAN
DIIPÁVALII SÁJÁYECHI PRABHU
TOMÁRE KARITE VARAN'
I have arranged the lights to welcome You, Lord.
Now come and take your seat in my heart,
with slow steps, in garments ever-new.
Come in my mind with more songs
and more dance,
radiating Your tender smile.
Come in my mind with rhythm and new delight,
exuding Your charming vibration.
download song
64 (29/10/1982) D
ÁKÁSHE ÁJ
RANGER MELÁ,
MANETE ÁJ ÁLO
VÁTÁSE ÁJ SUVÁS BHARÁ,
SABAI LÁGE BHÁLO
AJÁNÁKÁR ÁGAMANE,
HRIDAY BHARÁ CHANDE GÁNE
PRÁN'ER PARASH DIYE SE JE,
SARÁYE SAKAL KÁLO
EMAN DINE SABÁR SANE,
PRÁN'ERA PRADIIP JVÁLO
ÁKÁSHE ÁJ RANGER MELÁ,
MANETE ÁJ ÁLO
In the sky today there is a festival of colour
In my mind there is a flow of light
The air is filled with fragrance,
and everything is sweet.
With the arrival of the unknown One
my heart is filled with rhythm and song.
Giving a tender touch of life,
He removed all the darkness.
On such a day, light the candle of life
together with all.
1637 (27/07/1984) K
A’NDHA’R NISHA’Y TUMI DIIPA’VALII
PRIYA, TUMI PRIYA,
GAHAN ARAN’YE MADHU KA’KALI
A’NDHA’R NISHA’Y TUMI DIIPA’VALII
SHUS’KA MARU BUKE TUMII NIIR DHA’RA’
NIIRAS MLA’N MUKHE DYUTI A’SHA’ BHARA’
HERE JA’OA’R GLA’NI TOMA’TE BHU’LI
A’NDHA’R NISHA’Y TUMI DIIPA’VALII
JA’ KICHU CA’I
NA’I, TOMA’KE A’CHE GHERI
JA’ KICHU PA’I NA’I TOMA’TE A’CHE BHARI
A’MA’R PA’OA’ TOMA’Y DIYE JA’BO
CALI
A’NDHA’R NISHA’Y TUMI DIIPA’VALII
O Lord, You are the festival of light in the dark night.
O beloved, You are the sweet murmuring of the dense forest.
You are the water fountain in the dry desert.
For the dull and dry faces, You are the hope-filling
ray.
Forgetting You, we suffer the agony of loss.
Whatever I do not, want surrounds You.
Whatever I do not get, is abundant in You.
All my attainments I offer unto You.
